13 septembre 2012

"Moon palace" de Paul Auster

« Moon palace » de Paul Auster, Actes Sud, 1990 (1989 pour la version originale), traduction : Christine Le bœuf. « Orphelin à l'âge de 11 ans, M.S. Fogg ignore tout de son père ; après la mort accidentelle de sa mère, il perd ensuite son oncle, musicien raté qui l'avait recueilli. A court de ressources, il glisse alors dans la clochardise et il est sur le point de mourir de faim lorsqu'une jeune chinoise, Kitty Wu, le sauve. Il devient son amant. Il trouve ensuite un emploi comme secrétaire particulier d'un... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 19:27 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

08 septembre 2012

"Pour seul cortège" de Laurent Gaudé

« Pour seul cortège » de Laurent Gaudé, Actes sud, 2012. « En plein banquet, à Babylone, au milieu de la musique et des rires, soudain Alexandre s'écroule, terrassé par la fièvre. Ses généraux se pressent autour de lui, redoutant la fin mais préparant la suite, se disputant déjà l'héritage – et le privilège d'emporter a dépouille. Des confins de l'Inde, un étrange messager se hâte vers Babylone. Et d'un temple éloigné où elle s'est réfugiée pour se cacher du monde, on tire une jeune femme de sang royal : le... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 12:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
01 septembre 2012

"Délicieuses pourritures" de Joyce Carol Oates

« Délicieuses pourritures » de Joyce Carol Oates, Philippe Rey, 2002 (2003 pour l'édition française), traduction : Claude Seban. « Une prestigieuse université féminine de la Nouvelle-Angleterre dans les années 75. On conteste plus que jamais les valeurs bourgeoises sur fond de drogues, de cigarettes, d'art et de poésie. Gillian Brauer, 20 ans, brillante étudiante de troisième année, voudrait briller encore davantage aux yeux de Andre Harrow, son charismatique professeur de littérature, qui a décidé de faire écrire... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 16:15 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2012

"Furari" de Jirô Taniguchi

« Furari » de Jirô Taniguchi, Casterman écritures, 2011 (2012 pour l'édition française), traduction : Corinne Quentin.  « En japonais, FURARI signifie « au gré du vent »... tout comme semblent se dérouler ces longues marches dans Edo, l'ancien Tokyo. Mais le promeneur, inspiré d'un personnage historique, ne laisse pourtant rien au hasard. Géomètre et cartographe, il arpente la ville, mesurant les distances, comptant chacun de ses pas, afin de dresser la première carte moderne du Japon. Sensible à... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 15:36 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 août 2012

"Battement d'ailes" de Milena Agus

« Battement d'ailes » de Milena Agus, Liana Levi, 2007 (2008 pour la traduction française), traduction : Dominique Vittoz. « Un lieu enchanteur en Sardaigne. Sur la colline qui domine la mer, au milieu des terres arrachées au maquis, se tient la maison de Madame, dernier bastion de résistance aux barres à touristes. Seule, décalée dans ses robes bizarres cousues main et dans son naïf refus de l'argent, Madame n'est pas conforme. Quand la nervosité la gagne, que malgré les rites magiques le grand amour se dérobe,... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 10:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
23 août 2012

"Bagdad, zone rouge", Anne Nivat

« Bagdad, zone rouge » de Anne Nivat, Fayard, 2008 « Rouler ! Rouler dans Bagdad, indéfiniment, sans vraie raison, si ce n'est que tu veux voir, voir ce qui se passe, même s'il ne se passe rien de sensationnel. Tu ne te lasses pas de regarder à quoi ressemble une ville morte, figée dans la peur, une ville où personne n'est censé se promener. Rouler dans cette ville, c'est se laisser aller à l'envoûtement du spectacle qui défile devant tes yeux, comme au cinéma. Sauf que tu es à Bagdad-la-mystérieuse,... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 10:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

20 août 2012

"Les pendules" de Agatha Christie

"Les pendules", Agatha Christie, Club des masques, 1964, traduction : Th. Guasco. "Miss Pebmarsh a bien failli mettre le pied dessus. Même, elle l'aurait piétiné, ce cadavre, si Sheila n'avait pas crié. Que voulez-vous : Miss Pebmarsh est aveugle et elle a été surprise d'apprendre qu'il y avait le corps d'un inconnu derrière son canapé. Et d'abord, que fait Sheila chez elle : jamais, au grand jamais elle n'a demandé à l'agence où travaille la jeune fille qu'on lui envoie une dactylo. Et d'où viennent toutes ces pendules - toutes en... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 11:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
16 août 2012

"L'obscure ennemie" de Elisabetta Rasy

"L'obscure ennemie" de Elisabetta Rasy, Seuil, 2010 (original : 2007), traduction : Nathalie Bauer. "De sa jeunesse d'aspirante actrice, avant guerre, madame B. a gardé une grâce que ses amours contrariées et les difficultés n'ont jamais altérée ; et quand elle arpente de son pas léger les rues de Rome le matin de bonne heure, on pourrait la croire éternelle. Aussi la radio des poumons qu'elle mentionne au détour de la conversation n'alarme-t-elle en rien sa fille, la narratrice, qui ne l'a jamais vue vieillir. Un simple examen de... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 12:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
13 août 2012

"le journal intime de Ellen Rimbauer - Ma vie à Rose Red"

"Le journal intime de Ellen Rimbauer - Ma vie à Rose Red", traduction française : Frédérique Fraisse, Albin Michel, 2003 (2001 pour l'original). 1907 à Seattle. Ellen, dix-neuf ans, fille d'un banquier, s'apprête à épouser John Rimbauer, pionnier de l'inductrie pétrolière. Elle se fait une joie d'aménager le splendide manoir qu'il a fait construire pour elle. Mais très vite de terribles événements surviennent au coeur du domaine : disparitions, morts prématurées, suicides, spectres ... Bouleversée par d'étranges manifestations, la... [Lire la suite]
Posté par yoshi73 à 17:27 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
05 août 2012

un challenge de plus

Cette année, je me laisse tenter par le challenge "Halloween 2012" organisé par Hilde et Lou. Ce challenge a lieu du 1er octobre au 11 novembre 2012. Pendant cette période, tous les billets sur la thématique d'Halloween sont les bienvenus : lectures, films, recettes, .... selon l'imagination de chacun! J'avais loupé les éditions des années précédentes et, cette fois, je m'y prends suffisamment à l'avance pour ne pas louper le coche!
Posté par yoshi73 à 16:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,